29 May 2012

Nouveau parcours écoute de GV – New travel mainsail sheet

Filed under: Mât - Mast — numawan @ 18:57

Je ferai de meilleures photos la prochaine fois que je passe au bateau. Mais en attendant, pour ceux que ça intéresse, voici le nouveau parcours de mon écoute de grand-voile.

I will make better pictures next time I am on the boat. Meanwhile, for those who are interested, the first pictures of the new travel of my mainsail sheet.


L’écoute est attachée à cette poulie par la manille textile qui passe en son centre.

The sheet is attached to this block with the soft shackle going through its center.

Elle passe ensuite par la poulie du rail de grand-voile. Puis retour à la poulie ci-dessus.

Next, it goes to the block on the main sail track. Then back to the block above.

Puis l’écoute passe par cette poulie placée juste devant le hale-bas.

Then the sheet passes through a block just ahead of the vang.

Et enfin, elle arrive au pied du mât avant de retourner au cockpit.

At last, it arrives at the mast foot before returning to the cockpit.


  1. Beau bateau ! Que j’avais eu l’occasion de visiter au grand pavois, à quand les grands départs ?

    Comment by yvesT — 3 July 2012 @ 18:00 | Reply

  2. I sailed beside you for awhile when we were a few days west of Horta. I was on the Catana 431 catamaran Pouplier II. I later saw your boat in Horta. There was something on the hull & sail near the starboard bow. What was that? A day or so prior to that I had some discoloration on my deck in the morning. Maybe due to squid ink or something similar.
    Greg Wells

    Comment by Gregory J Wells — 9 July 2017 @ 09:34 | Reply

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at

%d bloggers like this: