Numawan

25 June 2008

Infusion de la quille – Infusion of the keel

Filed under: Construction,Infusion,Quille - Keel — numawan @ 13:20
Tags: ,

12 juin 2008: la quille est prête pour l’infusion. Le voile et le bulbe ont été recouvert de 22 couches de fibre de verre.
12 June 2008: the keel is ready for the infusion. The fin and the bulb have been covered with 22 layers of glass fiber.

(more…)

7 May 2008

Le pont infusé – The deck infused

Filed under: Construction,Infusion,Pont - Deck — numawan @ 05:06
Tags: ,

  

2 May 2008

L’infusion du pont – The infusion of the deck

Filed under: Construction,Infusion,Pont - Deck — numawan @ 04:54
Tags: ,

Infusion sous vide du pont.

Infusion of the deck under vacuum.

  

(more…)

12 January 2008

Infusion de la coque terminée – Infusion of the hull completed

Filed under: Construction,Coque - Hull,Infusion — numawan @ 07:21
Tags: ,

Le jour d’après …

The day after

  

11 January 2008

L’infusion de la coque – The infusion of the hull

Filed under: Construction,Coque - Hull,Infusion — numawan @ 07:01
Tags: ,

Les tubes de résine sont ouverts. Grâce au vide, la résine est alors aspirée hors de leurs bidons et parcourt les tubes. Après qu’elle soit arrivée aux points les plus bas de la coque, elle monte et s’étend vers les tubes d’extraction d’air aux points les plus hauts des bordés.

The resin tubes are opened. As a consequence of the vacuum, the resin is first sucked out of the resin barrels through the tubes. After it has arrived through the tubes at the lower points of the hull, it is both forced to spread and to climb towards the vacuum extraction tubes at the higher points of the hull.

  

(more…)

8 January 2008

Préparation de l’infusion – Preparation of the infusion

Filed under: Construction,Coque - Hull,Infusion — numawan @ 06:50
Tags: ,

Toutes les couches de fibre et de mousse ont été posées, mais rien ne les lie vraiment entre elles. Il s’agit maintenant d’injecter de la résine epoxy de manière aussi uniforme que possible entre toutes les couches.

All the layers of fibre and foam have now been placed, but nothing really is holding them together. We must now inject epoxy resin between all the layers as equally spread as possible.

(more…)

Blog at WordPress.com.